SPF Index du Forum
 Accueil    FAQ    Rechercher
 Connexion

Home -> Famille Google Nexus


[ROM] MIUI avec traduction française
garrypine
Posté le: 29/09/2010 01:17

Personne en a parlé ici mais depuis quelques temps on parle beaucoup d'une rom faites par des chinois, en version 2.2 (frf91) ou l'interface a été quasi-totalement refaite et est assez semblable à l'interface d'iOS.

Pour ceux qui n'en ont pas entendu parler, voici une vidéo de présentation:
http://www.youtube.com/watch?v=Or-9T44Bt7M

la vidéo est en accéléré mais je peux vous assurer pour l'avoir testé que la fluiditée est au rendez vous.

Le seul soucis que pouvait poser cette rom jusqu'à présent c'est qu'elle était uniquement en chinois.
Mais sur les forums xda certains se sont chargés de la traduction et nous ont pondu la rom en multilangue avec notament le français.

c'est par ici :
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=789566

[edit 18/10]
la version 0.10.15 est sorti: http://djmcnz.batteryboss.org/MIUI/deodexed/miui-n1-0.10.15-deodexed-signed.zip
avec le pack français qui va avec: http://www.multiupload.com/BXXFZVD09E
comme d'hab il faut flasher d'abord la rom puis ensuite le pack français
[/edit]

ça vaut le détour !

Répondre en citant  |   | Revenir en haut de page  | 
nono6982
Posté le: 29/09/2010 08:05

Merci garrypine pour l'info, j'attendais le fr pour cette rom qui a l'air terrible.
Par contre ya moyen que tu mettes les liens pour télécharger la rom et le pack fr direct dans ton 1er post.
Ca sera plus simple pour les burnes comme moi qui ne comprenne rien en anglais.

Encore merci... Wink

EDIT LIENS :

A installer à la suite :
http://djmcnz.batteryboss.org/MIUI/deodexed/miui-n1-0.9.24-deodexed-signed.zip

Pack FR :
http://www18.multiupload.com:800/files/CD71603C4403529D7D320AF8E5F0C304A3243D7CA381C4C460B242D65768F56F58F35EE7D47ABB98AF3C4FE662A512D582C8E6AA11A1DC843B63AA9996D1875BA686E3BE768F066941DD305988AAAE4F9F/MIUI-0.9.24-french-pack-2-with-Gapps-unsigned.zip


Toute le travail de la traduction en FR a suivre ici :
http://forum.frandroid.com/forum/viewtopic.php?id=26614

Répondre en citant  |   | Revenir en haut de page  | 
nono6982
Posté le: 29/09/2010 09:01

Quelques captures de l'installation et des différents menu :

[URL=http://img299.imageshack.us/my.php?image=devices.png] Image [/URL][URL=http://img69.imageshack.us/my.php?image=20854356.png] Image [/URL]
[URL=http://img194.imageshack.us/my.php?image=80118164.png] Image [/URL][URL=http://img42.imageshack.us/my.php?image=25263873.png] Image [/URL]
[URL=http://img841.imageshack.us/my.php?image=32741216.png] Image [/URL][URL=http://img299.imageshack.us/my.php?image=61553669.png] Image [/URL]
[URL=http://img822.imageshack.us/my.php?image=twoi.png] Image [/URL][URL=http://img266.imageshack.us/my.php?image=84046873.png] Image [/URL]
[URL=http://img688.imageshack.us/my.php?image=13735214.png] Image [/URL][URL=http://img202.imageshack.us/my.php?image=92566816.png] Image [/URL]

Premier retour :
-Traduction FR quasi complète.
-Très fluide
-Prise en main un peu difficile, l'interface est complètement changé au niveau du home donc faut prendre l'habitude
-Pas encore de bug de constaté mais ça fait trop peu de temps que je suis sur cette rom.

@+++

Répondre en citant  |   | Revenir en haut de page  | 
garrypine
Posté le: 29/09/2010 10:22

Je précise juste un truc. Il y a une mise à jour proposé en OTA toutes les semaines (le vendredi vers 20h heure chinoise, je sais pas trop ce que ça donne en france). Il ne faut absolument pas la faire si vous ne voulez pas perdre la traduction.
Il vaut mieux attendre sur XDA que le nouveau pack soit publié.

Répondre en citant  |   | Revenir en haut de page  | 
kmill
Posté le: 29/09/2010 13:21

chez moi le patch fr ne passe pas, surement un problème de recovery Confused
je suis toujours avec la dernière version " officiel" du post de Amon_RA ( 1.7.0.1 )
dois je flasher la version 1.9.0 alpha ou la 1.8.0.1 ?


EDIT : dans un moment de pulsion geek j'ai flasher la 1.9.0 alpha et la patch est passer a merveille Very Happy mon N1 reboot Very Happy

Répondre en citant  |   | Revenir en haut de page  | 
garrypine
Posté le: 29/09/2010 13:44

post a supprimer Very Happy

Répondre en citant  |   | Revenir en haut de page  | 
beuz12
Posté le: 29/09/2010 19:38

nono6982 a écrit:

Premier retour :
-Traduction FR quasi complète.
-Très fluide
-Prise en main un peu difficile, l'interface est complètement changé au niveau du home donc faut prendre l'habitude
-Pas encore de bug de constaté mais ça fait trop peu de temps que je suis sur cette rom.

@+++



Pour le home faut prendre les extra

Extras
XDA Pack (Includes ADW.Launcher, LauncherPro, MoreLocale2 & HTC Keyboard Mod)

Après tu as le choix pour le launcher et du coup tu es moins perdu ^^ Wink

Répondre en citant  |   | Revenir en haut de page  | 
garrypine
Posté le: 29/09/2010 23:34

beuz12 a écrit:
nono6982 a écrit:

Premier retour :
-Traduction FR quasi complète.
-Très fluide
-Prise en main un peu difficile, l'interface est complètement changé au niveau du home donc faut prendre l'habitude
-Pas encore de bug de constaté mais ça fait trop peu de temps que je suis sur cette rom.

@+++



Pour le home faut prendre les extra

Extras
XDA Pack (Includes ADW.Launcher, LauncherPro, MoreLocale2 & HTC Keyboard Mod)

Après tu as le chois pour le launcher et du coup tu es moins perdu ^^ Wink


Personellement je vois pas l'intéret d'utiliser cette rom si c'est pour mettre un autre launcher. Je trouve que c'est ça qui fait la différence par rapport aux autres roms.

Répondre en citant  |   | Revenir en haut de page  | 
beuz12
Posté le: 30/09/2010 06:30

oui c'est certain mais ça reste une solution si tu es vraiment perdu, ya une version 0.29 de sortie pour info je l'ai installer hier

Répondre en citant  |   | Revenir en haut de page  | 
zaraki
Posté le: 30/09/2010 10:24

ils ont deja implementer la radio ou c est encore en cour ca ?

Répondre en citant  |   | Revenir en haut de page  | 
garrypine
Posté le: 01/10/2010 09:45

zaraki a écrit:
ils ont deja implementer la radio ou c est encore en cour ca ?



je viens de la tester elle marche parfaitement bien !





la version 0.9.30 est sorti avec le pack français, c'est toujours sur xda sur le même post Wink.

Répondre en citant  |   | Revenir en haut de page  | 
Drake
Posté le: 18/10/2010 09:34

Bonjour

On parle beaucoup technique, mais peu de la ROM elle même.
J'aimerais donner mon avis.

Déjà, comme l'a dit nono6982, elle est très fluide mais difficile a prendre en main et son aspect "Iphone" ma un peu rebuté.
Mais la ROM est belle, magnifique même, et avec un luncher le problème est règle.

La traduction elle, n'est pas encore complète. J'ai un peu d'anglais et très peu de chinois (juste un répertoire, et 2 applications je crois) encore dessus.
Mais ca ne gâche rien.

J'ai eu le coup de foudre pour les options placées dans la barre de notification (contrôle du Wifi etc) et je ne pourrais déjà pu m'en passer.

La liste de contact par contre me gène. Il n'y a qu'une case proposant nom et prénom, ce qui fait qu'en important mes contacts sur cette ROM, le prénom s'affiche en premier et donc la liste de mes contacts sont par ordre de prénom.
Bien sur ce problème n'est pas insurmontable :p
Mais il oblige a refaire sa liste ou a prendre un programme qui les gèrent lui même. Mais j'en ai pas encore trouver de bon.


Un autre petit soucis, et la j'avoue que ça m'étonne... le market ne me trouve pas les programme SFR (TV, WIFI etc)
Curieux.

Mais malgré ses quelques défaut, la ROM est superbe. J'espère avoir aider quelques uns avec ces quelques détails.

Bye Smile

Répondre en citant  |   | Revenir en haut de page  | 
garrypine
Posté le: 18/10/2010 16:35

Drake a écrit:
Bonjour

On parle beaucoup technique, mais peu de la ROM elle même.
J'aimerais donner mon avis.

Déjà, comme l'a dit nono6982, elle est très fluide mais difficile a prendre en main et son aspect "Iphone" ma un peu rebuté.
Mais la ROM est belle, magnifique même, et avec un luncher le problème est règle.

La traduction elle, n'est pas encore complète. J'ai un peu d'anglais et très peu de chinois (juste un répertoire, et 2 applications je crois) encore dessus.
Mais ca ne gâche rien.

J'ai eu le coup de foudre pour les options placées dans la barre de notification (contrôle du Wifi etc) et je ne pourrais déjà pu m'en passer.

La liste de contact par contre me gène. Il n'y a qu'une case proposant nom et prénom, ce qui fait qu'en important mes contacts sur cette ROM, le prénom s'affiche en premier et donc la liste de mes contacts sont par ordre de prénom.
Bien sur ce problème n'est pas insurmontable :p
Mais il oblige a refaire sa liste ou a prendre un programme qui les gèrent lui même. Mais j'en ai pas encore trouver de bon.


Un autre petit soucis, et la j'avoue que ça m'étonne... le market ne me trouve pas les programme SFR (TV, WIFI etc)
Curieux.

Mais malgré ses quelques défaut, la ROM est superbe. J'espère avoir aider quelques uns avec ces quelques détails.

Bye Smile




Si tu cherche un peu sur les forum XDA il y a des roms MIUI modifié (notament une de RodriguezStyle) qui prenne un design un peu plus simple et qui marche mieux que cette rom d'origine. J'imaigne que le problème de market doit être réglé avec la rom.


Soit dit en passant il ya une nouvelle version de la rom MIUI qui est sorti avec la traduction française qui va avec, je met les liens du premier post à jour Wink.

Répondre en citant  |   | Revenir en haut de page  | 
Drake
Posté le: 18/10/2010 20:42

Code:
Si tu cherche un peu sur les forum XDA il y a des roms MIUI modifié (notament une de RodriguezStyle) qui prenne un design un peu plus simple et qui marche mieux que cette rom d'origine. J'imaigne que le problème de market doit être réglé avec la rom.


Dans le premier post il y avais un lien pour suivre l'évolution des versions françaises, je me suis servi de ce lien pour tout télécharger:p
Normalement, je suis a jour, mais je n'ai pas tester la Rodriguez, j'essayerai a l'occaz.

En tout cas, merci, cette ROM est magnifique Smile

Répondre en citant  |   | Revenir en haut de page  | 
migou
Posté le: 06/11/2010 17:48

Bonjour, je voudrais savoir si des personnes avaient installée cette rom çi ou bien la 1.6 ?
perso mon N1 est équipé avec la 1.5 et d'aprés ce que je comprends les versions au-dela de la 1.5 on l'interface de l'ifone.

peu-t-on modifier cela pour ne pas avoir interface de la pomme ?

merci pour vos lumieres.

Répondre en citant  |   | Revenir en haut de page  | 
Poster un nouveau sujet
Répondre au sujet




Voir le sujet suivant
Voir le sujet précédent

Forum version classique