Home -> PointUI dans tous ses états
[requête]Applet Weather en FR
djmimi42
Posté le: 13/03/2009 11:44
Bonjour,
Comment faire pour traduire l'Applet Weather en français ?
Quel xml est concerné, j'ai cherché mais pas trouvé.
Merci pour votre aide.
Djmimi.
Répondre en citant | | Revenir en haut de page
|
Montecristoff
Posté le: 15/03/2009 20:05
Bonjour djmimi,
Le xml concerné est le fichier Terms.xml qui se situe dans le dossier même de l'applet Weather.
Tu peux le traduire et le sauvegarder en le renommant Terms.French.xml.
Place ensuite ce nouveau fichier dans le dossier de l'applet.
NB : l'applet doit être redémarrée pour que les modifications soient prises en compte.
Répondre en citant | | Revenir en haut de page
|
djmimi42
Posté le: 18/03/2009 19:04
Merci Montecristoff
ça marche, j'ai récupéré ton fichier term.xml de Pointui 1.02b pack fr , copié les lignes correspondants à la météo dans mon nouveau fichier xml et le tour est joué.
Il n'y a plus qu'a modifier quelques majuscules ici et là, rajouter les termes qui ne sont pas traduites, s'il y en a.
Merci encore.
Répondre en citant | | Revenir en haut de page
|
Montecristoff
Posté le: 19/03/2009 15:41
Bonjour djmimi42,
Bien joue !
J'avais mis a jour quelques termes meteo dans le version 1.51 (version plus recente).
Mais bon, la version 1.02b etait deja relativement complete, si mes souvenirs sont bons... 
Merci par avance de partager ton fichier pour toute la communaute !
Répondre en citant | | Revenir en haut de page
|
zorg34
Posté le: 20/03/2009 14:57
bonjour,
je découvre l'applet Weather plus exactement "widescreen 5days weather applets (non sonnar style) " et effectivement avec un patch en FR serait appréciable. Cependant, j'ai un souci, en ajout d'une ville, il l'a trouve bien mais n'en tient pas compte du tout. J'ai repris mon fichier cities.xml mais ça n'a rien changé. D'ailleurs, impossible de faire figurer une ville française même Paris présent déjà dans la base ...
suis-je le seul dans ce cas?
Z34
Répondre en citant | | Revenir en haut de page
|
bob_moran
Posté le: 20/03/2009 15:43
j'ai eu aucun problème avec
Répondre en citant | | Revenir en haut de page
|
Poster un nouveau sujet
Répondre au sujet
Voir le sujet suivant
Voir le sujet précédent
Forum version classique
